Politika dwar il-Cookies
INTRODUZZJONI
Din il-Politika Dwar il-Cookies tirrelata mal-websajt mbr.mt u/jew kwalunkwe sotto-websajt u/jew dominji assoċjati (u/jew sotto-dominji) ta’ mbr.mt (minn hawn ’il quddiem imsejjaħ is-“Sit” li huwa proprjetà tar-Reġistru tan-Negozju ta’ Malta). F’din il-Politika Dwar il-Cookies, “Aħna”, “Lilna”, “Tagħna”, “Lilna nfusna” u/jew “MBR” għandhom jirreferu għar-Reġistru tan-Negozju ta’ Malta u “Int” u “Tiegħek” u “Utent” jirreferu għal persuna fiżika identifikata jew identifikabbli li hija l-utent ta’ dan is-Sit u/jew riċevitur (jew riċevitur prospettiv) ta’ kwalunkwe mis-servizzi Tagħna (permezz tas-Sit). Id-dettalji sħaħ tagħna, inklużi d-dettalji ta’ kuntatt, jistgħu jinqraw hawn taħt.
Għal aktar informazzjoni dwar kif nipproċessaw id-Data Personali Tiegħek, jekk jogħġbok aqra l-Politika tagħna Dwar il-Privatezza.
KONTENUT TA’ DIN IL-POLITIKA DWAR IL-COOKIES
X'INHUMA L-COOKIES?
Is-Sit tagħna juża teknoloġija msejħa "cookies". Cookie huwa element ta' dejta (ġeneralment fajl żgħir ħafna) li websajt tista' tibgħat lill-browser tiegħek, li mbagħad jista' jaħżnu fuq il-kompjuter jew l-apparat mobbli tiegħek. Dawn il-cookies jippermettulna noperaw is-Sit b'mod korrett u/jew nipprovdulek paġni tal-web jew kontenut li huma mfassla għalik. Pereżempju, xi cookies jiftakru l-preferenzi personalizzati tiegħek. Din l-informazzjoni tista', f'xi każijiet, tinġarr minn żjara waħda tas-Sit tagħna (jew sit relatat) għall-oħra (pereżempju, biex tgħinek tevita li jkollok terġa' ddaħħal ċerta informazzjoni meta żżur l-istess paġna aktar tard). Xi wħud minn dawn il-cookies jeħtieġu l-kunsens tiegħek (kif spjegat hawn taħt).
Xi cookies jinħolqu għal kull sessjoni meta żżur is-Sit tagħna, filwaqt li oħrajn huma persistenti u jistgħu jibqgħu għal numru ta' xhur jew snin biex jiffaċilitaw l-aċċess tiegħek għas-Sit tagħna.
GĦALIEX NUŻAW IL-COOKIES
Aħna nirrispettaw assolutament id-dritt tiegħek għall-privatezza. Aħna nużaw cookies biex niżguraw il-funzjonalità tas-Sit tagħna u biex intejbu l-esperjenza tiegħek meta żżur l-istess websajt. Tista' tneħħi kwalunkwe cookie diġà maħżuna fuq il-kompjuter jew l-apparat mobbli tiegħek (kif spjegat hawn taħt) iżda dan jista' jipprevjenik milli tuża partijiet minn dan is-Sit jew jista' jikkawża li terġa' tara dan il-messaġġ, jew parti minnu.
Minbarra l-cookies li nużaw aħna stess, diversi cookies ta' partijiet terzi jistgħu wkoll jinħażnu fuq il-kompjuter jew l-apparat mobbli tiegħek, inkluż Google Analytics (https://analytics.google.com/). Nissuġġerixxu bil-qawwa li taqra l-politika tal-cookies ta' kwalunkwe cookie ta' partijiet terzi bħal dawn.
COOKIES ESSENZJALI U COOKIES MHUX ESSENZJALI
Aħna naqsmu l-cookies f'żewġ kategoriji ewlenin, li huma:
Cookies Essenzjali
Dawn huma strettament meħtieġa biex jiżguraw li s-Sit jiffunzjona fl-użu ta' kuljum tiegħek u biex nipprovdulek is-servizz(i) li tistenna minna. Il-cookies użati għall-uniku skop li jwettqu jew jiffaċilitaw it-trażmissjoni ta' komunikazzjoni jitqiesu wkoll bħala cookies essenzjali. Ma neħtieġux il-kunsens tiegħek biex tuża dawn il-cookies essenzjali iżda xorta tista' timblokkahom jew tħassarhom (ara hawn taħt).
Xi eżempji ta' cookies essenzjali kif misjuba fil-Manwal tal-Internet tal-UE kif maħruġ mill-Kummissjoni Ewropea (ara https://commission.europa.eu/cookies-policy_en) huma kif ġej:
cookies (session-id) bħal cookies ewlenin biex iżommu rekord tal-input tal-Utent meta jimla formoli online, użu ta’ sistemi ta’ xiri onlajn, eċċ., għat-tul ta' sessjoni jew cookies persistenti limitati, f'xi każijiet, għal ftit sigħat;
cookies biex jidentifikaw lill-Utent ladarba jkun illoggja, għat-tul ta' sessjoni;
cookies użati biex jinstabu abbużi ta' awtentikazzjoni, għal żmien persistenti limitat għal tul ta' żmien;
cookies użati biex jaħżnu dejta teknika biex juru kontenut tal-vidjow jew tal-awdjo, għat-tul ta' sessjoni;
cookies, għat-tul ta' sessjoni;
cookies, bħal preferenzi tal-lingwa jew tat-tipa, għat-tul ta' sessjoni (jew ftit itwal);
cookies, għal membri illoggjati ta' netwerk soċjali.
Cookies Mhux Essenzjali
Dawn mhumiex meħtieġa għall-funzjonament essenzjali tas-Sit, għalkemm jistgħu jtejbu ħafna l-esperjenza tiegħek fl-użu tas-Sit tagħna. Pereżempju, cookies mhux essenzjali jistgħu jintużaw għar-raġunijiet li ġejjin:
Dawn il-cookies jiftakru l-preferenzi tad-drawwiet tiegħek. Pereżempju, dawn jgħinuk tevita li terġa' ddaħħal ċerta informazzjoni meta żżur l-istess paġna aktar tard;
Hawnhekk, il-cookies jintużaw biex jiġbru informazzjoni dwar id-drawwiet tal-ibbrawżjar tiegħek li jippermettulna nipprovdulek aktar informazzjoni u materjal rilevanti li jkun ta' interess għalik;
Dawn jgħinuna niġbru informazzjoni dwar l-utenti fuq is-Sit(i) tagħna, bħal meta żort is-Sit għall-ewwel darba u/jew kemm-il darba taċċessah u f'liema ħin partikolari. Dawn jinkludu wkoll cookies li jirreġistraw kif sibt is-Sit u liema magna tat-tiftix użajt jew link ieħor.
COOKIES MHUX ESSENZJALI JITPOĠĠEW FUQ IL-KOMPJUTER JEW L-APPARAT MOBBLI TIEGĦEK BISS JEKK TAGĦTI L-KUNSENS TIEGĦEK GĦAL DIK IL-KATEGORIJA SPEĊIFIKA TA' COOKIE, li titqiegħed permezz ta' pop-up f'żoni rilevanti tas-Sit tagħna l-ewwel darba li żżurhom u possibbilment sussegwentement (jekk meħtieġ) u/jew billi taċċetta din il-Politika Dwar il-Cookies (jew mekkaniżmu ieħor effettiv bl-istess mod). Dan ma’ jżommokx milli tħassar jew tiddiżattiva l-cookies billi timmodifika s-settings tal-browser tiegħek kif spjegat hawn taħt.
TISTA' TIRTIRA DAN IL-KUNSENS GĦALL-COOKIES MHUX ESSENZJALI FI KWALUNKWE ĦIN BL-ISTESS METODU LI TKUN TAJTULNA.
COOKIES SPEĊIFIĊI UŻATI FUQ DAN IS-SIT:
Il-cookies speċifiċi li nużaw fuq is-Sit tagħna huma kif ġej:
Isem tal-Cookie | Skop | Tul ta' Ħin | Tip ta' Cookie |
XSRF-TOKEN | Cookie għall-iskoperta ta' frodi ta' sejħiet | Sessjoni | Essenzjali |
hs | Cookie tas-Sigurtà għal Hive (legacy) | Sessjoni | Essenzjali |
svSession | Cookie għas-sigurtà, l-istabbiltà, u l-funzjoni ewlenija tas-sit | 12-il xahar | Essenzjali |
SSR-caching | Cookie tal-prestazzjoni | 24 siegħa | Essenzjali |
TS* | Cookies għall-iskoperta ta' attakki | Sessjoni | Essenzjali |
bSession | Użat għall-kejl tal-effettività tas-sistema | 24 siegħa | Essenzjali |
fedops.logger.sessionId | Traċċar ta' żbalji u kwistjonijiet tas-sessjoni (reżiljenza) | 12-il xahar | Essenzjali |
_wixAB3|* | Cookie għal esperimenti tas-sit | 6 xhur | Essenzjali |
server-session-bind | Cookie għall-protezzjoni tal-API | Sessjoni | Essenzjali |
client-session-bind | Cookie għall-protezzjoni tal-API | Sessjoni | Essenzjali |
oAuthState | Cookie tas-sessjoni għall-identifikazzjoni | Sessjoni | Essenzjali |
wixSession | Cookie għas-sigurtà, l-istabbiltà, u l-funzjoni ewlenija tas-sit | 12-il xahar | Essenzjali |
sec-fetch-unsupported | Użat biex jindika l-limitazzjonijiet tal-browser li jipprevjenu l-attivazzjoni tal-karatteristiċi tas-sigurtà tas-sit | Sessjoni | Essenzjali |
KIF TĦASSAR JEW TIDDIŻATTIVA L-COOKIES PERMEZZ TAL-BROWSER TIEGĦEK
Anke jekk niksbu l-kunsens tiegħek biex nużaw cookies mhux essenzjali jew jekk nużaw cookies essenzjali (fejn ma jkollniex bżonn il-kunsens tiegħek), xorta tista' tikkontrolla s-settings tiegħek fil-browser tiegħek biex tħassar jew tiddiżattiva l-cookies.
Jekk il-browser tiegħek MHUX ikkonfigurat, awtomatikament, biex jimblokka l-cookies kollha jew ċerti cookies, tista' tikkonfigura manwalment il-browser tiegħek biex jew jirrifjuta l-cookies kollha jew tikkontrolla liema cookies huma ssettjati fuq il-kompjuter jew l-apparat mobbli tiegħek permezz tas-Sit. Jekk tixtieq tirrifjuta l-cookies kollha jew ċerti cookies użati mis-Sit tagħna, tista' timmodifika l-preferenzi tal-web browser tiegħek biex tagħmel dan.
Jekk tirrifjuta l-cookies KOLLHA (inklużi l-Cookies Essenzjali) allura jista' jkun li ma tkunx tista' tuża xi wħud mill-karatteristiċi jew is-servizzi disponibbli fuq is-Sit tagħna u tista' wkoll tesperjenza n-nuqqas ta' funzjonalità sħiħa tas-Sit.
Normalment, l-informazzjoni dwar kif tibdel l-għażliet tiegħek rigward il-cookies tista' tinkiseb billi tirreferi għall-manwal tas-sistema operattiva tiegħek jew għat-taqsima 'Għajnuna' tal-web browser tiegħek, jew billi tikkuntattja lill-fornitur tiegħek tas-servizz tal-internet.
Tista' ssib ukoll l-informazzjoni kollha meħtieġa dwar kif tagħmel is-settings tal-konfigurazzjoni meħtieġa billi żżur is-sit: http://www.allaboutcookies.org/manage-cookies/
Jekk jogħġbok aqra l-Politika ta' Privatezza tagħna li, fost affarijiet oħra, tispjega d-drittijiet kollha tiegħek bħala suġġett tad-dejta.
Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok ħossok liberu li tikkuntattjana kif indikat hawn taħt.
DETTALJI TAL-MBR
L-MBR huwa l-kontrollur tad-dejta responsabbli għall-ipproċessar tad-dejta personali tiegħek li ssir permezz tas-Sit jew bil-mod spjegat hawn fuq.
Jekk għandek xi mistoqsijiet/kummenti dwar il-privatezza, għandek tikkuntattjana fuq: info.mbr@mbr.mt; jew billi tikteb lill-Malta Business Registry, AM Business Centre, Triq il-Labour, Żejtun ZTN 2401, Malta; jew billi ċċemplilna fuq in-numru tat-telefon (+356) 2258 2300 (matul il-ħinijiet normali tal-uffiċċju); jew billi tikkuntattja lill-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Dejta tagħna.
L-Uffiċjal tal-Protezzjoni tad-Data tal-MBR hija Dr. Geraldine Ann Spiteri Lucas li tista' tiġi kkuntattjata direttament fuq dpo.mbr@mbr.mt
AĠĠORNAMENTI
Nirriżervaw id-dritt, fid-diskrezzjoni sħiħa tagħna, li nbiddlu, nimmodifikaw, inżidu u/jew inneħħu porzjonijiet ta' din il-Politika Dwar il-Cookies fi kwalunkwe ħin. Jekk inti klijent eżistenti li miegħu għandna relazzjoni kuntrattwali, inti tiġi infurmat minna dwar kwalunkwe tibdil li jsir f'din il-Politika Dwar il-Cookies (kif ukoll termini u kundizzjonijiet oħra rilevanti għas-Sit). Aħna se narkivjaw u naħżnu wkoll verżjonijiet preċedenti tal-Politika Dwar il-Cookies għar-reviżjoni tiegħek. Bħala utent ta' dan is-Sit li miegħu m'għandna l-ebda relazzjoni kuntrattwali jew saħansitra mod legali ta' traċċar, huwa fl-interess tiegħek li tiċċekkja regolarment għal kwalunkwe aġġornament għal din il-Politika Dwar il-Cookies, fil-każ li t-tentattivi tagħna li ninnotifikawk b'dawn l-aġġornamenti ma jaslux għandek.